Toliko toga je na kocki, a ti misliš samo na svoja oseæanja!
Com tanta coisa em jogo, tudo em que pensa são seus sentimentos.
Gospodo, sedite na svoja mesta, molim vas?
Tem certeza? - Absoluta. Poderiam por gentileza tomar seus assentos?
Da li biste se ljubazno vratili na svoja mesta?
Agora façam o favor de voltar aos seus lugares.
Stao je na jednu nogu, njegov najbolji trik, podigao me i stavio na svoja ledja.
Apoiou-se numa perna - o seu melhor truque - me pegou e me pôs em seu dorso.
Svi se vratite na svoja mesta.
Todos de volta aos seus postos.
Grupa od 30 do 40 godina na svoja mesta, molim.
Grupos de 30 a 40, ocupem suas posições, por favor.
Svi vi, vratite se na svoja mesta.
Todos vocês, retornem a seus postos!
Pre nego što uðemo, vrate se na svoja mesta, brže od munje.
Mas antes de pegá-las, voltam aos seus lugares, rápidas como raios.
Dobiæete sve odgovore na svoja pitanja kako sednica napreduje.
O Senhor terá as respostas à todas as suas perguntas... durante esta sessão.
Trebalo bi da budeš ponosan na svoja krila.
Deveria se orgulhar das suas asas.
Svo letaèko osoblje da se javi na svoja mesta.
Todo pessoal do deck de vôo, por favor aos seus postos.
Seti se, pao je na svoja kolena, i plakao kao mala beba.
Lembras-te? Caiu de joelhos, chorou como um bebé.
Vratite se na svoja mjesta, molim.
Vamos voltar para nossas estações, por favor.
Mogao bih se pozvati na svoja prava u svako vreme i tražiti advokata.
Errado, posso exigir meus direitos a qualquer momento, com um advogado.
Gospodo, molim vas vratite se na svoja mesta.
Senhores, por favor, voltem aos seus lugares.
Stare navike teško nestanu, i dragi moji ako se još uvijek želite naæi na svoja ranojutranja brbljanja, ovaj stol je stalno rezerviran na moje ime.
É duro esquecer velhos hábitos, então se quiserem manter as reuniões matinais, esta mesa permanecerá reservada em meu nome.
Pa, sad ti moraš da paziš na svoja.
Agora você terá que tomar cuidado.
Na svoja mesta, Okreni kljuc, kreni!
Nas suas marcas, sigam as placas, vai!
Svo osoblje da se javi na svoja oznaèena mesta.
Todo o pessoal, prestem serviço nas áreas designadas.
Molimo vas da se vratite na svoja sedišta.
Por favor, retornem aos assentos agora.
Napašæeš me, jer æeš shvatiti da nikada neæeš dobiti odgovore na svoja pitanja.
Vai me atacar porque perceberá que nunca terá respostas para suas perguntas.
U redu, svi na svoja mesta.
Certo, classe, todo mundo pros seus lugares.
Molimo vas, vratite se na svoja mesta dok ne proðemo ovo što æe trajati nekoliko minuta.
Por favor, voltem para os seus lugares até passarmos por ela... o que deve acontecer dentro de alguns minutos.
Idite na svoja mesta i èekajte moj signal.
Fiquem às suas posições e aguardem meu sinal.
Ušao je na svoja ulazna vrata veæeras i primio jedan pravo meðu oèi.
Entrou pela porta da frente e levou uma no meio dos olhos.
To je zvuk koji praviš kada sedneš na svoja jaja.
O barulho que você faz quando senta nas suas bolas.
Ti bi mogla sve to preuzeti na svoja pleæa?
Mas estaria preparada para tudo aquilo?
Vratite se na svoja prokleta radna mesta.
Voltem para a droga dos seus postos.
Treba im samo... 90 sekundi da doðu na svoja mesta.
Eles só precisam de... - 90 segundos pra se posicionar. - O quê?
Njihove brige stavljam na svoja pleæa, kao što sam i Ivarove boli preuzeo.
Recebo os problemas delas em mim, como recebi a dor de Ivar em mim.
Sva naša nauka potiče iz proste činjenice da su naši preci bili sposobni da urade nešto neverovatno svakog dana, a to je da se oslanjaju na svoja bosa stopala i noge i trče velike razdaljine.
de que nossos ancestrais conseguiram fazer algo extraordinário todos os dias, que era somente confiar nos seus pés e pernas nuas para correr longas distâncias. Como voltamos para isso?
Evo i primera: jedna skorašnja studija uzela je dve grupe agnostika, to su ljudi koji su neopredeljeni u odnosu na svoja religijska verovanja.
Eis um exemplo: uma recente pesquisa comparou dois grupos de agnósticos, que são pessoas indecisas quanto a suas crenças religiosas.
(Smeh) Otac me je naučio da hodam kada sam imala pet godina tako što je postavio moje pete na svoja stopala i tako hodao.
(Risos) Meu pai me ensinou a andar quando eu tinha cinco anos. Ele colocava meus calcanhares sobre seus pés e simplesmente andava.
Liftom se penjemo i uvlačimo se, na rukama i kolenima u svemirski brod, jedan po jedan, i tako uspete da dopuzite do svoje stolice i bacite se u nju, na svoja leđa.
Subimos de elevador e rastejamos para entrar na nave apoiando mãos e joelhos um de cada vez, e você rasteja pelo caminho acima até o seu assento e se joga para baixo sobre suas costas.
Na primer, u Južnoj Aziji, mogao bih da prođem pored mlina za pirinač i vidim čoveka koji diže džakove pirinča teške 50 kilograma, na svoja slaba leđa,
No sul da Ásia, por exemplo, eu poderia passar por um engenho de arroz e ver um homem carregando sacos de 45kg de arroz nas costas.
Odjednom, dva roditelja pritrčavaju i zgrabe ga, stavljaju ga na svoja ramena i vuku ga ovako, potpuno mlitavog.
De repente, dois pais correram e o agarraram, colocaram-no nos ombros e o puxaram assim, totalmente mole.
dok se vraćaju na svoja mesta. (Aplauz) OK, možete se vratiti.
enquanto voltam para seus lugares. (Aplausos) OK, podem voltar
A u vreme velike složenosti, tehnoloških, političkih i ekonomskih promena bez premca, gledamo kako je ljudska sklonost da se sve više i više zatvore u krute reakcije na svoja osećanja.
Em tempos de maior complexidade, de mudanças econômica, política e tecnológica sem precedentes, vemos como as pessoas têm tendência a se refugiarem cada vez mais em respostas rígidas às suas emoções.
0.59205603599548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com tanta coisa em jogo, tudo em que pensa são seus sentimentos. 